1
00:00:34,567 --> 00:00:36,057
私たちの多くはまだショックを受けています
2
00:00:36,135 --> 00:00:38,626
悲劇的な出来事について
私たちをここに連れてきてくれたのです。
3
00:00:39,738 --> 00:00:44,004
の損失
ウォルター・パーキンスとスーザン・パーキンス
4
00:00:44,076 --> 00:00:47,068
私たちに疑問を強いる
私たちがやっている仕事なら
5
00:00:47,713 --> 00:00:49,476
リスクを負う価値はある。
6
00:00:50,316 --> 00:00:53,012
エウレカ誕生
理想主義的なビジョンから
7
00:00:53,085 --> 00:00:55,053
科学の進歩によって、
8
00:00:55,154 --> 00:00:57,816
私たちはそれをコントロールすることができます
より大きな善のために。
9
00:00:58,624 --> 00:01:01,115
明らかに、
いつもそうとは限りません。
10
00:01:01,260 --> 00:01:03,490
私たちは決して忘れることはできません
ウォルターとスーザン。
11
00:01:03,562 --> 00:01:05,427
彼らの遺産
今は私たちの手の中にあります。
12
00:01:05,497 --> 00:01:08,193
彼らの友人、彼らの家族。
13
00:01:08,868 --> 00:01:10,199
彼らの息子。
14
00:01:16,775 --> 00:01:19,972
ウォルターとスーザン、
とても寂しくなるでしょう。
15
00:02:06,558 --> 00:02:07,991
まだ分かりません。
16
00:02:08,060 --> 00:02:10,858
あれは何でしょう？
スーザンは自殺した。
17
00:02:10,930 --> 00:02:12,830
つまり、
無神経に聞こえるのはわかっていますが、
18
00:02:12,898 --> 00:02:14,229
でも気にしない
どれほどひどい状況なのか、
19
00:02:14,300 --> 00:02:17,599
子供ができたら、あなたは
チェックアウトするだけではだめです。
20
00:02:17,903 --> 00:02:18,995
良い。
21
00:02:19,405 --> 00:02:21,464
娘のゾーイは「かわいい」と言いました
私にとっても同じこと
22
00:02:21,540 --> 00:02:24,509
私が彼女にそう言ったとき
エウレカに転送される。
23
00:02:24,576 --> 00:02:27,875
命をかけて、
仕事はほとんど同じではありません。
24
00:02:27,947 --> 00:02:29,312
この町で？
25
00:02:29,782 --> 00:02:31,044
よくわかりません。
26
00:02:44,063 --> 00:02:45,530
おお。
27
00:03:13,292 --> 00:03:17,058
私がそうであることをあなたに言う必要はありません
私のものを置く場所がありません。
28
00:03:17,129 --> 00:03:18,528
私はそれを知っています！
29
00:03:20,566 --> 00:03:21,692
さて、質問は、
30
00:03:21,767 --> 00:03:24,793
私のものはどこにありますか
置くところがないのですが？
31
00:03:24,870 --> 00:03:26,201
ルポ。
はい、はい、わかっています。
32
00:03:26,271 --> 00:03:27,704
追跡番号
そして企業方針、
33
00:03:27,773 --> 00:03:28,762
しかし、そこには...
それはあなたのためです。
34
00:03:28,841 --> 00:03:29,967
はい、できますか
メッセージをお願いします?
35
00:03:30,042 --> 00:03:31,839
いいえ、緊急のようです。
36
00:03:32,544 --> 00:03:33,772
ちょっとまって。
37
00:03:34,179 --> 00:03:35,942
こんにちは、ジャック・カーター。
38
00:03:37,383 --> 00:03:38,475
本当に？
39
00:03:38,917 --> 00:03:40,646
幽霊だ。とても成熟しています。
40
00:03:42,087 --> 00:03:43,714
ほら、それは非常に説得力があります、
でも分かりました、
41
00:03:43,789 --> 00:03:46,519
新しい男を霞んで大笑い。
行かなくちゃ。
44
00:03:51,830 --> 00:03:53,229
ああ、さあ。
45
00:03:56,402 --> 00:03:58,199
素晴らしい。ありがとう、ジョー。
46
00:03:58,637 --> 00:04:00,764
私は唯一のものを失ったのかもしれないと思う
自分のものを取り戻せるチャンス
47
00:04:00,839 --> 00:04:03,364
を取らなければならなかったので
幽霊についてのいたずら電話。
48
00:04:03,442 --> 00:04:05,137
私がそれを設定したわけではありません。
うん？
49
00:04:05,210 --> 00:04:07,906
信じるべきなのですが、なぜですか？
50
00:04:08,480 --> 00:04:12,007
カーター、ここは町だよ
科学者がいっぱい。
51
00:04:12,251 --> 00:04:15,118
あることは誰もが知っています
幽霊などというものはありません。
52
00:04:23,195 --> 00:04:25,186
ウォルターはどこですか？
53
00:04:34,706 --> 00:04:35,798
うーん...
54
00:04:36,809 --> 00:04:38,208
言ってたっけ？
55
00:05:18,550 --> 00:05:21,314
これですべてがうまくいくかどうかはわかりません
運動してください、パーキンスさん。
56
00:05:21,386 --> 00:05:23,411
今すぐウォルターに会わなければなりません。
57
00:05:23,822 --> 00:05:26,484
ウォルターは明らかに努力していました
私を傷つけるために。そして私が...
58
00:05:27,259 --> 00:05:29,693
何？みなさんは何を見つめていますか？
59
00:05:30,863 --> 00:05:33,058
ごめんなさい。
少し動揺して、
60
00:05:33,132 --> 00:05:35,623
でも私たちはあなたを埋めただけです
今朝。
61
00:05:36,668 --> 00:05:38,260
不安ですか？
62
00:05:38,570 --> 00:05:40,470
両親が私に電話してきました
ヒステリー状態で、
63
00:05:40,539 --> 00:05:42,404
彼らは得たから
私の葬儀への招待状、
64
00:05:42,474 --> 00:05:45,807
そして、彼らが
家が必要な孫がいました。
65
00:05:45,878 --> 00:05:47,345
どれがすべてだった
私にとって大きな驚きでした、
66
00:05:47,412 --> 00:05:50,870
私が死んでいないように見える
そして私には子供がいなかった。
67
00:05:51,950 --> 00:05:53,440
はい、あなたの勝ちです。
68
00:05:54,119 --> 00:05:55,848
私たちはただそうしようとしているだけです
何が起こっているのか理解してください。
69
00:05:55,921 --> 00:05:58,412
それならウォルターをここに入れてください
そして彼に尋ねてください。
70
00:05:58,891 --> 00:06:00,722
彼女には言わなかったのですか？
私はそれに近づいていました。
71
00:06:00,792 --> 00:06:03,420
「彼女に伝えて」何？
ウォルターは死んだ。
72
00:06:05,264 --> 00:06:06,458
ウォルター死んだの？
73
00:06:06,532 --> 00:06:10,764
ええ、彼はある意味、
自爆した。
74
00:06:11,837 --> 00:06:13,202
何てことだ。
75
00:06:13,472 --> 00:06:15,497
何？冗談じゃないよ？
76
00:06:15,574 --> 00:06:17,201
ごめんなさい、スーザン。
77
00:06:18,277 --> 00:06:19,335
持続する。
78
00:06:19,411 --> 00:06:22,005
彼女がスーザン・パーキンスなら、
じゃあ私達は誰だったの...
79
00:06:24,183 --> 00:06:25,480
また見つめていますね。
80
00:06:25,551 --> 00:06:28,384
はい、聞いてもよろしいでしょうか
あなたとウォルターはどのようにして出会ったのですか？
81
00:06:29,588 --> 00:06:33,547
私はMITの大学院生でした。
彼は博士研究員でした。
82
00:06:34,660 --> 00:06:37,254
私たちは結婚しました
卒業直後、
83
00:06:38,197 --> 00:06:40,529
そして彼は望んでいた
家族を始めるには、
84
00:06:41,333 --> 00:06:42,766
でも準備ができていませんでした。
85
00:06:42,834 --> 00:06:45,598
ある朝
この男が玄関に来た
86
00:06:45,671 --> 00:06:49,129
そしてウォルターと話したかったのです
ある極秘の仕事について。
87
00:06:49,541 --> 00:06:52,032
彼は行きたかったのですが、
滞在したかった。
88
00:06:53,412 --> 00:06:55,004
それで私たちは別れました。
89
00:06:56,582 --> 00:06:58,516
あなたは私たちがそうであることを知っています
それを確認しなければならないだろう
90
00:06:58,584 --> 00:07:00,176
それでこの問題を整理できます。
91
00:07:00,252 --> 00:07:01,913
どれくらい時間がかかりますか？
92
00:07:01,987 --> 00:07:03,079
よくわかりません。
93
00:07:03,155 --> 00:07:05,715
私たちが持っているのとは違います
アンデッド君の標準形態。
94
00:07:06,959 --> 00:07:08,017
冗談だと言ってください。
95
00:07:08,093 --> 00:07:10,493
924IB。 3 回繰り返します。
96
00:07:11,463 --> 00:07:13,226
まだ必要です
あなたの身元を確認するため。
97
00:07:13,298 --> 00:07:15,789
どうやってやるの？
DNA検査をするつもりです。
98
00:07:15,867 --> 00:07:17,494
ああ、それよりももっとうまくできるはずだ。
99
00:07:17,569 --> 00:07:20,561
しかし、私たちはまだ行くつもりです
掘り下げる必要があります。
100
00:07:20,806 --> 00:07:23,604
ああ、つまり、私はしなければならないということです
に戻って…はい。
101
00:07:23,809 --> 00:07:25,709
まあ、誰かが手に入れなければならない
私は検視官です。それは正しい。
102
00:07:25,777 --> 00:07:27,870
やるべきことをやるだけです。
103
00:07:27,946 --> 00:07:30,176
ただ戻りたいだけです
私の普通の生活に。
104
00:07:30,249 --> 00:07:31,807
はい、共感できます。
105
00:07:47,432 --> 00:07:49,764
郡検死官、ね？
理事会認定済み。
106
00:07:51,570 --> 00:07:52,594
おお。
107
00:08:00,612 --> 00:08:01,772
かなりクールですよね？
108
00:08:01,847 --> 00:08:04,281
私はそれをオムニバーサルリモコンと呼んでいます。
109
00:08:04,349 --> 00:08:06,579
これだけの機器をすべて実行できます
リモコンで。
110
00:08:06,652 --> 00:08:09,553
それはすごいよ、ヘンリー。
急いでもいいですか？
111
00:08:09,621 --> 00:08:11,555
私は大物ではありません
墓地ファン。
112
00:08:11,623 --> 00:08:14,558
おお。一つ多すぎる
ロメロ映画ですよね？
113
00:08:14,626 --> 00:08:16,685
葬儀が多すぎる。
114
00:08:18,897 --> 00:08:20,091
おお！おお！
115
00:08:20,699 --> 00:08:22,098
それはクレイジーです。
116
00:08:22,167 --> 00:08:25,136
つまり、実際には何かが
周波数に干渉します。
117
00:08:26,505 --> 00:08:27,529
電池を取り出してください!
118
00:08:27,606 --> 00:08:28,698
何？
119
00:08:29,107 --> 00:08:30,802
バッテリーを引っ張ってください！
120
00:08:33,645 --> 00:08:35,169
静かにしておくべきだ。
121
00:08:35,247 --> 00:08:36,771
分かったと思います
さらにいくつかのねじれを解決する必要があります。
122
00:08:36,848 --> 00:08:37,906
ふーむ。
123
00:08:38,984 --> 00:08:40,849
まあ、見てください
肉体を手に入れることができれば
124
00:08:40,919 --> 00:08:44,184
グローバルダイナミクスに影響を与えずに
町全体に警告を発します。
125
00:08:44,656 --> 00:08:47,022
今からあそこに行きます
アリソンに会いに。
126
00:08:49,094 --> 00:08:50,425
電池。
127
00:08:51,029 --> 00:08:53,327
さて、なぜそうしなかったのか
それについて考えますか？
128
00:09:05,877 --> 00:09:12,515
グローバルダイナミクス、衛星
5 回、3 回はオンライン。
129
00:09:19,124 --> 00:09:20,489
それで会ったのね
新しい監督はまだですか？
130
00:09:20,559 --> 00:09:22,754
まだ。彼はちょうど到着したところです。
131
00:09:22,828 --> 00:09:24,921
グローバルダイナミクス
DARPAの管轄下にあります
132
00:09:24,996 --> 00:09:27,328
そして彼らは少しおかしくなります
情報共有について。
133
00:09:27,399 --> 00:09:29,060
そこで私たちの訪問です。
DARPAとは何ですか?
134
00:09:29,134 --> 00:09:31,466
先進的なディフェンス
研究プロジェクト庁。
135
00:09:31,536 --> 00:09:33,868
それは中央研究部門です
国防総省の
136
00:09:33,939 --> 00:09:35,566
さて、それではなぜ私はここにいるのでしょうか？
137
00:09:35,640 --> 00:09:37,631
さて、使いたいのは
新しい分子バイオスキャナー
138
00:09:37,709 --> 00:09:40,371
スーザン・パーキンスの遺体について
そしてこの新しい女性ですよね？
139
00:09:40,445 --> 00:09:41,503
多分。
140
00:09:41,580 --> 00:09:43,775
うん。さて、すべてのリクエスト
研究室のリソースを使用する
141
00:09:43,849 --> 00:09:47,512
警察への申請の場合は、
研究責任者に提出されました。
142
00:09:47,586 --> 00:09:49,884
私たちがまだ会ったことのない人。
その通り。
143
00:09:51,990 --> 00:09:53,184
ネイサン？
144
00:09:54,359 --> 00:09:57,055
アリソン。誓って言うけど、私はそうだった
ちょうどあなたに電話するところです。
145
00:09:57,129 --> 00:09:59,290
ここで何をしているの？
あなたはそうではありません...
146
00:09:59,364 --> 00:10:01,457
怖いですね。エウレカに戻るんですか？
147
00:10:01,533 --> 00:10:03,398
実は引っ越したんです。昨日。
148
00:10:03,468 --> 00:10:06,528
同じオフィス、同じ家。
驚き！
149
00:10:10,442 --> 00:10:13,343
おそらくそうすべきだった
もっと早く呼ばれた。おそらく。
150
00:10:14,079 --> 00:10:15,842
あなたは新しい保安官に違いありません
たくさんのことを聞いてきました。
151
00:10:15,914 --> 00:10:17,905
ネイサン・スターク。
ジャック・カーター。
152
00:10:19,117 --> 00:10:20,948
それで、あなたたち二人
一緒に働いていたの？
153
00:10:21,019 --> 00:10:22,350
主に仕事をしています
息子のケビンと一緒に、
154
00:10:22,421 --> 00:10:24,787
でもアリーと私は
私たちの瞬間がありました。
155
00:10:27,626 --> 00:10:30,026
とにかく探していました
何かに
156
00:10:30,095 --> 00:10:34,998
使用できるかどうか知りたかったのですが
あなたのバイオスキャナー分子のもの。
157
00:10:35,333 --> 00:10:36,857
もちろん、
私にできることは何でも。
158
00:10:36,935 --> 00:10:39,460
すみません、スターク博士。
159
00:10:39,538 --> 00:10:41,506
マギーが世話してるよ
あなたの駐車スペースの
160
00:10:41,573 --> 00:10:44,474
そして新しい家具
明日配達されます。
161
00:10:44,543 --> 00:10:46,204
追いつくことがたくさんあります。
162
00:10:46,278 --> 00:10:48,906
保安官、楽しかったです。
アリソン
163
00:10:50,682 --> 00:10:52,479
会えて嬉しいです。
164
00:11:00,525 --> 00:11:02,390
ということは、お二人には歴史があるのでしょうか？
165
00:11:02,461 --> 00:11:03,621
そう言えるかもしれません。
166
00:11:03,695 --> 00:11:05,890
- えっ、元カレ？
- 正確には違います。
167
00:11:05,964 --> 00:11:08,455
- えっと、具体的には何ですか?
- 彼は私の夫です。
168
00:11:14,506 --> 00:11:16,667
ありがとう
一緒にいさせてください。
169
00:11:17,108 --> 00:11:18,302
保安官には言わないでね
170
00:11:18,376 --> 00:11:20,469
私が持っているもの
予備の寝室、いい？
171
00:11:23,615 --> 00:11:24,980
何てことだ！
172
00:11:25,317 --> 00:11:26,807
何、何か見えましたか？
173
00:11:26,885 --> 00:11:29,410
もしそうなら、このフォームがあります
サインしてもらわなければいけないので...
174
00:11:29,488 --> 00:11:32,855
いいえ、私たちの家です。
待って。引っ張る。
175
00:11:39,865 --> 00:11:43,528
ここはあなたの家です。
つまり、スーザン・パーキンスの家です。
176
00:11:43,602 --> 00:11:44,660
しかし、どうやって知ったのですか？
177
00:11:44,736 --> 00:11:46,169
ウォルターと私が別れる前に、
178
00:11:46,238 --> 00:11:49,366
私たちは計画していました
私たちの夢の家を建てます。
179
00:11:50,842 --> 00:11:52,241
これです。
180
00:12:01,786 --> 00:12:04,414
まったく同じです。
181
00:12:11,630 --> 00:12:13,825
その壁紙も私が選びました。
182
00:12:17,936 --> 00:12:19,460
これは非現実的です！
183
00:12:21,907 --> 00:12:23,431
私ですが...
184
00:12:25,210 --> 00:12:26,677
しかし、そうではありません。
185
00:12:28,980 --> 00:12:30,641
これは彼らの息子ですか？
186
00:12:31,283 --> 00:12:34,309
ねえ、スーザン、たぶんこれ
あまり良いアイデアではありません。
187
00:12:38,189 --> 00:12:40,157
そんなことはあり得ない。
188
00:12:42,827 --> 00:12:44,021
ケビン。
189
00:12:44,095 --> 00:12:46,427
ハニー、あと5分、
それならもう寝る時間だよ、分かった？
190
00:12:46,498 --> 00:12:48,432
5分です。
191
00:12:48,767 --> 00:12:51,736
300秒。午後7時30分メートル。
192
00:12:52,504 --> 00:12:54,267
彼はどうやってそんなことをするのでしょうか？
193
00:12:55,340 --> 00:12:58,832
まあ、彼の脳は正常に機能しています
他の人とは違う。
194
00:13:03,248 --> 00:13:05,113
お父さんとお母さんがいなくて寂しいです。
195
00:13:07,686 --> 00:13:10,985
わかってるよ、ハニー、それは難しいよ
愛する人たちを失うこと。
196
00:13:11,790 --> 00:13:13,758
しかし、それは良くなります。
197
00:13:14,125 --> 00:13:17,617
そして覚えておくべき重要なことは
それは彼らがあなたをとても愛していたということです。
198
00:13:21,366 --> 00:13:23,493
母は私を学校に送ってくれました。
199
00:13:23,668 --> 00:13:26,000
彼女は言いました
彼女は私を迎えに戻ってくるだろう、
200
00:13:26,371 --> 00:13:29,272
しかし彼女は来なかった。
201
00:13:32,811 --> 00:13:35,803
彼女ならそうするだろうと私は知っています
できればそこにいたのに。
202
00:13:36,181 --> 00:13:37,273
わかった？
203
00:13:38,116 --> 00:13:40,448
明日はそうなるだろう
より良い一日を。
204
00:15:02,067 --> 00:15:04,035
フリーズ！動かないで下さい！
205
00:15:06,571 --> 00:15:08,539
夕方です、カーター保安官。
206
00:15:09,541 --> 00:15:11,008
ファーゴ。なんと...
207
00:15:12,110 --> 00:15:13,543
ドアに鍵をかけたのかと思った。
208
00:15:13,611 --> 00:15:15,772
はい、いいえ。それは機能しません。
209
00:15:15,847 --> 00:15:18,179
コブ保安官はいつも
オープンドア政策をとっていました。
210
00:15:19,617 --> 00:15:22,085
あなたはそうなりたいかもしれません
これには注意してください。
211
00:15:22,153 --> 00:15:23,586
ポータブル発電機です。
212
00:15:23,655 --> 00:15:27,523
それで？核分裂発電
ポータブル発電機。
213
00:15:28,460 --> 00:15:31,054
わかった。寝ないでください
原子力を動力源とする装置。
214
00:15:31,129 --> 00:15:32,721
優れた安全性のヒント。
215
00:15:35,834 --> 00:15:38,928
ファーゴ、何が欲しいの？
夜の10時30分です。
216
00:15:39,704 --> 00:15:41,365
実は、私はあなたを助けるためにここにいます。
217
00:15:41,439 --> 00:15:43,373
探していると聞きました
居場所のために、
218
00:15:43,441 --> 00:15:45,875
そして私はそれに関わっています
219
00:15:46,377 --> 00:15:49,278
私が考える小さなプロジェクト
面白いと思うかもしれません。
220
00:15:49,347 --> 00:15:50,541
本当に？
221
00:15:52,117 --> 00:15:53,914
どのようなプロジェクトですか?
222
00:15:57,422 --> 00:15:58,582
もうすぐそこです。
223
00:15:58,656 --> 00:16:00,783
もう目を開けてもいいですか？
わかった。
224
00:16:04,028 --> 00:16:07,088
見よ。
未来の家。
225
00:16:16,207 --> 00:16:17,435
来て！
226
00:16:20,278 --> 00:16:22,405
わかりました、足元に注意してください。
227
00:16:34,759 --> 00:16:36,989
独房に戻ります。
ああ、さあ、保安官。
228
00:16:37,061 --> 00:16:38,289
ちょっと見てください。
229
00:16:38,363 --> 00:16:40,797
私は彼女がそれほど出身ではないことを知っています
外側ですが、約束します。
230
00:16:40,865 --> 00:16:43,425
一度知り合えば
サラ、あなたは彼女を愛するでしょう。
231
00:16:44,302 --> 00:16:45,701
サラって誰？
232
00:16:46,104 --> 00:16:47,969
サラ、ドアを開けて。
233
00:16:48,139 --> 00:16:51,472
ファーゴ、分からない
これが良いアイデアであれば...
234
00:16:55,280 --> 00:16:56,907
ライト、中程度。
235
00:17:00,351 --> 00:17:03,184
音楽、ジャズ、ソフト。
236
00:17:06,825 --> 00:17:08,190
暖炉。
237
00:17:11,930 --> 00:17:13,522
サラ: ようこそ
238
00:17:13,598 --> 00:17:16,590
さて、それは何ですか？
それがサラでした。
239
00:17:17,769 --> 00:17:20,670
自力で作動する住宅
自動化された生息地。
240
00:17:20,738 --> 00:17:22,205
略してサラ。
241
00:17:23,708 --> 00:17:24,902
ファーゴ？
242
00:17:25,710 --> 00:17:28,008
あなたなの
女の子みたいな話し方？
243
00:17:28,446 --> 00:17:31,006
いいえ、スマートハウスです。
244
00:17:31,082 --> 00:17:32,447
最先端の
モデルハウス
245
00:17:32,517 --> 00:17:36,078
それを予測するように設計されています
オーナーのあらゆるニーズと欲望。
246
00:17:36,688 --> 00:17:38,280
もちろん時間はかかりますが
247
00:17:38,356 --> 00:17:40,688
すべてを学ぶ
あなたの個人的な好み。
248
00:17:40,758 --> 00:17:42,089
そうですね、今の私の好みは
249
00:17:42,160 --> 00:17:44,219
家を持つことです
それは放射性ではありません。
250
00:17:44,295 --> 00:17:46,923
まあ、かつてはそうでした
原子力災害用バンカー。
251
00:17:46,998 --> 00:17:49,432
でも心配しないでください、あの人
レベルは正常範囲内です。
252
00:17:49,500 --> 00:17:50,967
それは素晴らしいことです。
253
00:17:52,837 --> 00:17:54,236
電気通信システム
254
00:17:54,305 --> 00:17:55,932
直接リンクされています
あなたのオフィスへ。
255
00:17:56,007 --> 00:17:59,909
そしてスケルトンプロファイルは
メインフレームにプログラムされています。
256
00:18:01,479 --> 00:18:02,741
バスルーム。
257
00:18:03,047 --> 00:18:05,880
ああ、ファーゴ、あなたはそうしなければなりません
ガールフレンドを作ってください。
258
00:18:05,950 --> 00:18:09,647
24時間対応のヘルプラインがあります
何か問題が発生した場合。
259
00:18:09,721 --> 00:18:11,120
サラ、ドア。
260
00:18:13,157 --> 00:18:14,886
様子を見に行きます
明日。
261
00:18:14,959 --> 00:18:16,119
ファーゴ。
262
00:18:16,861 --> 00:18:19,352
この家がそんなに素晴らしいなら、
なぜここが空いているのですか？
263
00:18:19,430 --> 00:18:21,421
サラ、ドア。
ぐっすり眠る。
264
00:18:22,300 --> 00:18:24,268
なんてこった。
265
00:18:31,075 --> 00:18:32,975
私は人間モルモットです。
266
00:18:44,022 --> 00:18:46,217
それで、サラ、そうですか？
267
00:18:46,658 --> 00:18:49,092
サラ:その通りです。
カーター保安官
268
00:18:49,160 --> 00:18:50,354
うーん。
269
00:18:51,596 --> 00:18:54,656
- 私が見えますか？
- はい、カーター保安官。
270
00:18:57,468 --> 00:18:58,730
すごい。
271
00:19:00,405 --> 00:19:02,202
飲み物が必要になります。
272
00:19:14,085 --> 00:19:16,610
さて、冷蔵庫はどこですか？
273
00:19:20,458 --> 00:19:22,221
サラ: お願い、許可してください。
274
00:19:22,927 --> 00:19:25,225
冷たいビールがあります
タップすると利用可能
275
00:19:25,296 --> 00:19:27,856
博士。ファーゴは言う
あなたは野球が好きです。
276
00:19:27,932 --> 00:19:29,900
録音しました
インディアナ州の試合をあなたに。
277
00:19:29,968 --> 00:19:31,162
本当ですか？
278
00:19:31,602 --> 00:19:33,035
アナウンサー:
現在 8 回表
279
00:19:33,104 --> 00:19:35,629
接戦の球技では、すべてが、
マルティネスがリードする
280
00:19:36,774 --> 00:19:39,004
そして彼は飛びつきます
ヘンダーソンの始球式
281
00:19:39,077 --> 00:19:40,305
コーヒーがそれをフィールドに
282
00:19:40,378 --> 00:19:43,541
しかしマルティネスは無事に乗船している
まずは左へのシングル...
283
00:19:43,614 --> 00:19:48,745
サラ、これだと思います
美しい友情の始まり。
284
00:19:51,856 --> 00:19:55,451
ケビン！ブライアン！上昇
そして輝け、眠そうな人たちよ。
285
00:19:55,526 --> 00:19:57,824
あなたはそうなるでしょう
学校に遅刻した。
286
00:20:01,766 --> 00:20:03,461
やあ、みんな、時間だよ…
287
00:20:07,605 --> 00:20:08,765
ケビン？
288
00:20:15,580 --> 00:20:18,071
ケビン、可愛い人、ここに来て。
289
00:20:19,851 --> 00:20:21,842
悪い夢を見ましたか？
290
00:20:38,369 --> 00:20:39,734
サラ: 起きる時間です!
291
00:20:41,339 --> 00:20:42,306
何？
292
00:20:42,373 --> 00:20:44,898
837 時間睡眠しました。
293
00:20:44,976 --> 00:20:48,605
ええ、まあ、それは...
なぜ私に怒鳴るのですか？
294
00:20:48,679 --> 00:20:50,544
- 私は大声で話していますか?
- はい！
295
00:20:51,449 --> 00:20:52,677
あなたが話しているのは...
296
00:20:52,750 --> 00:20:54,650
サラ、消して！
297
00:20:54,719 --> 00:20:57,313
そうではないようです
大声で話しているようなものです。
298
00:20:57,388 --> 00:20:58,412
サラ！
299
00:20:58,489 --> 00:21:01,481
MAN: スマートハウス技術サポート、
どのようにお手伝いさせていただけますか?
300
00:21:01,559 --> 00:21:03,789
私は持っています
技術的な問題。
301
00:21:03,861 --> 00:21:05,453
まあ、嬉しいです
それを手伝ってください、先生。
302
00:21:05,530 --> 00:21:07,657
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
303
00:21:09,400 --> 00:21:10,697
ファーゴ、あなたですか？
304
00:21:10,768 --> 00:21:14,295
ちょっと待ってください、先生、
電話を転送している間。
305
00:21:18,409 --> 00:21:19,808
ダグラス・ファーゴ氏が語る。
306
00:21:19,877 --> 00:21:22,778
あなたは言わない！保安官
カーター、調子はどう？
307
00:21:22,847 --> 00:21:24,576
サラ: あなたのシャワー
準備はできています、保安官。
308
00:21:24,649 --> 00:21:26,913
さて、あなたの家
が私に向かって叫んでいます。
309
00:21:26,984 --> 00:21:28,212
持続する。
310
00:21:35,193 --> 00:21:37,593
うーん、それは変ですね。
電力の急増がありました。
311
00:21:37,662 --> 00:21:40,222
時計をリセットしてくれました
そして設定を捨てました。
312
00:21:45,269 --> 00:21:46,395
あれ、そっちのほうがいいですか？
313
00:21:46,471 --> 00:21:49,770
サラ:完璧な 39 メガヘルツですね。
好きなだけ。
314
00:21:49,907 --> 00:21:51,534
はい。
315
00:21:51,642 --> 00:21:53,439
はい、ありがとう。
316
00:21:53,511 --> 00:21:56,480
さて、できるとしたら
声についての何か。
317
00:21:56,547 --> 00:21:58,105
申し訳ありませんが、一時的な音声です。
318
00:21:58,182 --> 00:22:01,549
からの返事を待っているところです
サラ・ミシェル・ゲラーの人々。
319
00:22:04,755 --> 00:22:06,655
私も知りません
それにどう答えるか。
320
00:22:12,196 --> 00:22:13,493
サラ: ちょっとしたお知らせです。
321
00:22:13,564 --> 00:22:16,897
スーザン・パーキンスのバイオスキャン、
今日、午前9時;00時メートル
322
00:22:19,804 --> 00:22:21,772
私は思った
ここがバスルームだったのか？
323
00:22:21,839 --> 00:22:23,397
そうです、保安官。
324
00:22:26,410 --> 00:22:29,311
さて、ほら、さあ
あなたはただ見せびらかしているだけです。
325
00:22:29,747 --> 00:22:30,771
あれは何でしょう？
326
00:22:30,848 --> 00:22:33,908
私は 200 以上の新聞を持っています
雑誌も入手可能です。
327
00:22:33,985 --> 00:22:36,283
もしよろしければ
読むもの。
328
00:22:36,354 --> 00:22:39,448
良い神様！
私は決して離れられないかもしれません。
329
00:22:49,000 --> 00:22:51,560
サラ、いいですか？
330
00:22:59,210 --> 00:23:01,508
わかりました、パーキンスさん、私たちは
バイオスキャンの準備ができました。
331
00:23:01,579 --> 00:23:04,013
さあ、じっとして、
これにはそれほど時間はかかりません。
332
00:23:04,081 --> 00:23:05,981
私はここにいるよ、バカ野郎。
333
00:23:07,084 --> 00:23:09,177
ごめん。さぁ行こう。
334
00:23:13,057 --> 00:23:14,490
これでわかります
335
00:23:14,559 --> 00:23:17,392
新しいスーザンが同一である場合
私たちが埋めたものに？
336
00:23:17,461 --> 00:23:20,259
さらに正確に
DNA検査よりも。
337
00:23:29,941 --> 00:23:31,772
アリソン。
こんにちは。
338
00:23:35,479 --> 00:23:36,776
大丈夫？
339
00:23:37,748 --> 00:23:38,942
ええ、ええ。
340
00:23:39,016 --> 00:23:41,109
ネイサンと私はただ
昨夜はそれに夢中になりました、
341
00:23:41,185 --> 00:23:42,914
そしてケビンは悪夢を見ました。
342
00:23:42,987 --> 00:23:46,150
彼はこれらすべての恐ろしいことをしました
幽霊の絵と…
343
00:23:46,691 --> 00:23:49,683
ご存知の通り、
忘れてください、何もありません。
344
00:23:51,062 --> 00:23:52,154
わかった。
345
00:23:53,531 --> 00:23:55,897
では、ケビンはスタークの息子ではないのでしょうか？
346
00:23:56,434 --> 00:23:57,492
いいえ。
347
00:23:57,568 --> 00:23:59,798
でも、あなたたちはまだ結婚していますか？
348
00:24:00,538 --> 00:24:02,301
あなたはとても好奇心旺盛ですね。
349
00:24:03,140 --> 00:24:05,165
私は警察官です、それが私の性質です。
350
00:24:05,276 --> 00:24:06,971
ほら、ネイサンと私
去年別居。
351
00:24:07,044 --> 00:24:10,241
ただ私たちは得ていないだけです
最終的な書類作成まで。
352
00:24:12,683 --> 00:24:14,048
見た目はどうしたの？
見向きもされなかった。
353
00:24:14,118 --> 00:24:16,484
様子があった。
私には関係ない。
354
00:24:16,554 --> 00:24:18,021
それは正しい。
355
00:24:18,089 --> 00:24:19,317
こんなこと信じられないだろうね。
356
00:24:19,390 --> 00:24:21,187
ああ、彼らは両方ともスーザン・パーキンスです。
357
00:24:21,259 --> 00:24:22,988
最後のタンパク質鎖まで。
358
00:24:23,060 --> 00:24:24,687
染色体、
細胞の分化。
359
00:24:24,762 --> 00:24:27,287
すべてのマーカーを意味します
は同一です。
360
00:24:28,332 --> 00:24:29,356
どうやって知りましたか？
361
00:24:29,433 --> 00:24:32,027
ウォルターの本を読んでいました
昨夜の人事ファイル。
362
00:24:32,103 --> 00:24:34,663
主題が何か推測してください
彼の最初の論文は何でしたか？
363
00:24:34,739 --> 00:24:36,604
幹細胞の複製。
364
00:24:36,974 --> 00:24:38,839
そう言ってるの？
ウォルターは妻のクローンを作った？
365
00:24:38,909 --> 00:24:42,140
正確には違います。ウォルター
クローン作成をはるかに超えていました。
366
00:24:42,213 --> 00:24:45,671
彼は次のようにしてスーザン細胞を再現しました。
成人としての細胞。
367
00:24:45,750 --> 00:24:47,945
つまり、彼女はそう見えるかもしれない
30年ですが、時系列的には、
368
00:24:48,019 --> 00:24:50,749
それらの組織はこれ以上ありません
7歳以上。トップス。
369
00:24:50,821 --> 00:24:53,153
息子より一つ年上で、
それは不気味だ。
370
00:24:53,224 --> 00:24:54,452
スーザンは正しかった。
371
00:24:54,525 --> 00:24:56,823
ウォルターは家族が欲しかったのですが、
彼女と一緒に
372
00:24:57,628 --> 00:24:59,027
または彼女と一緒に。
373
00:25:03,834 --> 00:25:05,301
ファイルへのメモ。
374
00:25:05,936 --> 00:25:08,666
セクション 5 のすべてのプロジェクト
順調のようです。
375
00:25:10,541 --> 00:25:13,442
まず優先されるのは、
すべてのセキュリティ対策を倍増する
376
00:25:13,511 --> 00:25:15,240
同様の侵害を避けるために...
377
00:25:16,580 --> 00:25:18,775
...将来のセキュリティに。
378
00:25:31,529 --> 00:25:32,689
こんにちは？
379
00:25:52,616 --> 00:25:54,106
そこに誰かいる？
380
00:26:07,331 --> 00:26:10,494
それで倒れたんですか？
電解質のアンバランス？
381
00:26:10,568 --> 00:26:12,399
ただ言っているだけです
医者が私に言ったこと。
382
00:26:12,470 --> 00:26:13,903
そして彼らは何も知らない
何が原因だったのか。
383
00:26:13,971 --> 00:26:16,667
はい。私の電解質
バランスが崩れています。
384
00:26:17,608 --> 00:26:19,007
ああ、ネイサン。
385
00:26:19,310 --> 00:26:20,902
心配しないでください、私は大丈夫です。
386
00:26:21,612 --> 00:26:24,342
誰が私が心配だと言いましたか？
希望的観測。
387
00:26:25,750 --> 00:26:26,944
うん。
388
00:26:27,017 --> 00:26:29,076
スーザン・パーキンス
あなたを求めています。
389
00:26:29,153 --> 00:26:32,247
ヘンリーは彼女に次のことを話しました
ユーバークローンの全体。
390
00:26:33,691 --> 00:26:34,953
これに対処しなければなりません。
391
00:26:35,025 --> 00:26:37,152
そうは思わない
どこへでも行きます。
392
00:26:37,661 --> 00:26:39,492
来て。
シェリフ。
393
00:26:40,998 --> 00:26:43,330
ちょっと話してみませんか？
もちろん。
394
00:26:44,535 --> 00:26:46,162
はい、わかりました。
追いつきます。
395
00:26:47,238 --> 00:26:48,330
わかった。
396
00:26:52,977 --> 00:26:54,604
調子はどうですか、保安官？
397
00:26:54,678 --> 00:26:56,407
かなり良い。すべきではありません
あなたはベッドにいますか？
398
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
いいえ、そうあるべきです
仕事に戻ること。
399
00:26:59,250 --> 00:27:01,047
何も言いたくなかった
アリソンはまだ部屋にいます。
400
00:27:01,118 --> 00:27:03,416
ねえ、聞いて、私は思う
あなたは間違った印象を持っています。
401
00:27:03,487 --> 00:27:05,079
何かを見ました。
402
00:27:05,156 --> 00:27:07,420
欲しいもの
私たちの間を保つために？
403
00:27:07,491 --> 00:27:09,482
おお。ああ、分かった。
404
00:27:10,094 --> 00:27:12,961
電気があった
コンピューターの問題。
405
00:27:13,030 --> 00:27:15,658
そして、何かを見ました。
406
00:27:17,902 --> 00:27:18,926
フィギュア。
407
00:27:19,003 --> 00:27:20,630
言ってるの？
誰かがあなたのオフィスにいましたか？
408
00:27:20,704 --> 00:27:23,002
誰かではなく、何か。
409
00:27:24,375 --> 00:27:26,502
それは完全に肉体的なものではありませんでした。
410
00:27:27,011 --> 00:27:29,377
実体？
物理的な。
411
00:27:29,980 --> 00:27:31,845
そこにいるのといないのと
同時に？
412
00:27:31,916 --> 00:27:34,316
幽霊を見たって言ってるの？
413
00:27:34,385 --> 00:27:36,410
保安官、研究部長
414
00:27:36,487 --> 00:27:38,614
最先端の
世界の科学施設
415
00:27:38,689 --> 00:27:40,418
幽霊は見えません。
416
00:27:43,894 --> 00:27:45,156
いいえ、そうです。
417
00:27:46,063 --> 00:27:48,054
確認してみます。
ありがとう。
418
00:27:48,899 --> 00:27:50,924
それで、あなたは彼女と一緒に寝ていますか？
419
00:27:51,335 --> 00:27:52,393
すみません？
420
00:27:53,170 --> 00:27:55,070
あなたは私が手に入れたと言った
間違った印象。
421
00:27:55,139 --> 00:27:57,266
あなただと思っていました
私の妻について話しています。
422
00:27:58,876 --> 00:28:00,207
そうではない
私には尋ねる権利があります。
423
00:28:00,277 --> 00:28:02,245
そうですよね、そうではありません。
424
00:28:03,481 --> 00:28:06,279
あなたではない。
でも、そうしたいですよね。
425
00:28:09,954 --> 00:28:12,013
お知らせします
どこかに着いたら。
426
00:28:15,092 --> 00:28:18,323
つまり、幽霊と一緒です。
うん。
427
00:28:23,534 --> 00:28:25,195
教えて、ヘンリー、
あなたは科学者です。
428
00:28:25,269 --> 00:28:26,896
あなたは幽霊を信じますか？
429
00:28:26,971 --> 00:28:28,370
そうですね、私はエネルギーを信じています。
430
00:28:28,439 --> 00:28:30,703
誰かが死ぬと、それは
エネルギーはどこかに行かなければなりません。
431
00:28:30,774 --> 00:28:33,834
したがって、理論的には、
それは可能だと思います。なぜ？
432
00:28:33,911 --> 00:28:35,242
話題が出てきましたね
数回。
433
00:28:35,312 --> 00:28:36,802
彼女をどこへ連れて行こうか、
とにかく？
434
00:28:36,881 --> 00:28:38,246
極低温学。
435
00:28:41,051 --> 00:28:44,020
彼女が注目の的になるだろう
とても興味深いです。
436
00:28:58,869 --> 00:28:59,961
おお！
437
00:29:03,874 --> 00:29:04,966
うわー！
438
00:29:05,409 --> 00:29:07,274
死亡率はどのくらいですか
この辺？
439
00:29:07,344 --> 00:29:08,834
全国平均の2倍。
440
00:29:08,913 --> 00:29:10,437
科学が大きければ大きいほど、
リスクが大きいほど。
441
00:29:10,514 --> 00:29:13,108
しかし、これらはどれも地元のものではありません。
442
00:29:13,384 --> 00:29:15,682
で発送してもらっています
研究用に。
443
00:29:18,088 --> 00:29:19,248
こんにちは？
444
00:29:19,323 --> 00:29:21,723
サラ: こんにちは、カーター保安官。
サラです。
445
00:29:22,259 --> 00:29:24,454
- ごめんなさい、これは誰ですか？
- あなたの家。
446
00:29:28,165 --> 00:29:29,723
おお。うーん...
447
00:29:30,401 --> 00:29:33,199
私は腰までの深さの体です
現時点では、だから...
448
00:29:33,270 --> 00:29:34,294
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
449
00:29:34,371 --> 00:29:36,339
でもあなたの妻、アビー、
ロサンゼルスから電話がありました。
450
00:29:38,576 --> 00:29:42,307
彼女はあなたに、あなたのことを知らせたかったのです。
娘のゾーイは昨夜帰宅しませんでした。
451
00:29:42,379 --> 00:29:43,539
ショッカーがあります。
452
00:29:43,614 --> 00:29:44,808
彼女は次のことについても言いました
453
00:29:44,882 --> 00:29:48,181
あなたは責任を回避しています
夫として、そして父親として
454
00:29:48,252 --> 00:29:51,153
よかったら会話を録音しました
私のようにあなたのためにそれを再生してください。
455
00:29:51,221 --> 00:29:54,122
収録内容については、
もう録音はありません。
456
00:29:54,191 --> 00:29:56,591
私の私生活
リアリティショーではありません。
457
00:29:56,660 --> 00:29:58,321
何を言っても構いません、保安官。
458
00:29:58,395 --> 00:30:00,124
- サラ?
- はい、保安官?
459
00:30:00,598 --> 00:30:02,896
カメラはありますか
私の寝室で？
460
00:30:03,233 --> 00:30:05,463
確かに。私は監視します
家のすべてのエリア
461
00:30:05,536 --> 00:30:07,401
ファーゴ博士のために
データ収集
462
00:30:07,471 --> 00:30:09,598
私を好きですか?
彼にパッチを当てますか？
463
00:30:09,673 --> 00:30:10,731
いいえ、いいえ。
464
00:30:10,808 --> 00:30:13,971
ファーゴ博士に会いに行くよ
後で直接。ありがとう。
465
00:30:14,979 --> 00:30:17,106
夕食のために家に来ますか?
466
00:30:19,083 --> 00:30:20,448
そうでしょうね。
467
00:30:21,018 --> 00:30:24,249
素晴らしい！鍋を作っています
ロースト。あなたのお気に入りですよね？
468
00:30:24,321 --> 00:30:25,811
遅刻しないでください。
469
00:30:33,397 --> 00:30:35,695
- かなり気が遠くなりますね。
- うん。
470
00:30:37,468 --> 00:30:40,266
ヘンリー、見なければいけない
幽霊のオタク。
471
00:30:40,704 --> 00:30:42,228
こっちだよ。
472
00:30:46,977 --> 00:30:49,810
何かがある
あなた方は非常に間違っています。
473
00:30:49,880 --> 00:30:51,939
信じてください、スーザン、誰も
ウォルターが何をしたか知っていた。
474
00:30:52,016 --> 00:30:53,176
私もあなたと同じように驚いています。
475
00:30:53,250 --> 00:30:55,309
ああ、それは真剣に疑っています。
476
00:30:55,386 --> 00:30:56,944
今大事なことだと思う
477
00:30:57,021 --> 00:30:59,546
決めることです
ここからどこへ行くのか。
478
00:30:59,623 --> 00:31:01,386
元夫が私のクローンを作ったのですが、
479
00:31:01,458 --> 00:31:03,949
彼女を私たちの夢の中に移した
家にいて、彼女との間に子供がいました。
480
00:31:04,028 --> 00:31:06,155
私が行くところは故郷です
この狂気は私の後ろに置いてください。
481
00:31:06,230 --> 00:31:07,219
おお。
482
00:31:07,297 --> 00:31:10,425
はい！私はスーザン・パーキンスです。
483
00:31:12,169 --> 00:31:15,229
墓から戻ってきました。
皆さんよく見てください。
484
00:31:16,306 --> 00:31:19,867
もう気分は良くなりましたか？
そうですね、少しは。
485
00:31:21,945 --> 00:31:24,436
それで、聞いてください、あなたの記録
全てクリアされました。
486
00:31:24,515 --> 00:31:26,107
いつでも出発できます。
487
00:31:26,183 --> 00:31:27,980
あなたがそうしてくれることを願うばかりです...
488
00:31:28,052 --> 00:31:29,542
あなたが何を言いたいのかは分かります。
489
00:31:29,620 --> 00:31:32,054
ご心配いただきありがとうございます
あの男の子のために持っています。本当に。
490
00:31:32,122 --> 00:31:33,680
でも彼は私のものではありません、ミス・ブレイク、
491
00:31:33,757 --> 00:31:36,157
そしてどれだけ科学しても
それを変えるつもりだ。
492
00:31:36,226 --> 00:31:38,592
それはわかっていますが、彼は...
私の心は決まっています。
493
00:31:38,662 --> 00:31:40,323
家に帰らなければなりません。
494
00:31:41,665 --> 00:31:44,259
分かった、車まで送ってあげるよ。
495
00:31:58,482 --> 00:32:00,177
ビデオはどこですか、ファーゴ？
496
00:32:00,250 --> 00:32:01,808
動画は全部ゴミ箱に捨てました。
497
00:32:01,885 --> 00:32:03,477
私を殴らないでください。
498
00:32:04,722 --> 00:32:05,711
どこですか？
499
00:32:05,789 --> 00:32:06,949
カーター。
何？
500
00:32:07,024 --> 00:32:09,015
アーミッシュ、あなたは何ですか？
コンピューター。
501
00:32:10,594 --> 00:32:11,618
おお。
502
00:32:12,563 --> 00:32:14,793
取り戻してもらえますか？
もちろん。なぜ？
503
00:32:15,399 --> 00:32:17,333
引き上げてほしい
昨日のテープ。
504
00:32:17,401 --> 00:32:18,595
問題ない。
505
00:32:18,669 --> 00:32:21,194
監視カメラ
24I7 にあります。
506
00:32:21,271 --> 00:32:23,239
わかった。 A: それはもう終わりです。
507
00:32:23,540 --> 00:32:25,371
そして B: を引き上げます
私の寝室からの映像
508
00:32:25,442 --> 00:32:28,138
その頃から
電力サージの影響。
509
00:32:36,487 --> 00:32:39,581
これが続けば、
インターネットよ、あなたは死人だ。
510
00:32:44,895 --> 00:32:46,760
それは一体何ですか？
511
00:32:47,498 --> 00:32:50,331
私のところで電力サージがありました
コンピューターを台無しにした家。
512
00:32:50,400 --> 00:32:51,594
スタークは意識を失う前に、
513
00:32:51,668 --> 00:32:53,932
彼は自分のコンピューターを言った
も大混乱になりました、
514
00:32:54,004 --> 00:32:56,097
そして彼は人影を見た。
きっとそうだよ。
515
00:32:56,173 --> 00:32:58,607
それが答えだと思います
幽霊についての質問です。
516
00:33:00,711 --> 00:33:02,110
わかった！そこで冷凍しておきます。
517
00:33:05,115 --> 00:33:07,106
おかしいですね、消えてしまいました。
518
00:33:07,184 --> 00:33:09,152
ゆっくりと前に動かします。
519
00:33:09,720 --> 00:33:11,585
おそらく動きが速すぎるのでしょう
私たちの目がそれを拾えるように。
520
00:33:11,655 --> 00:33:13,282
そこには！バックアップしてください。
521
00:33:18,228 --> 00:33:19,889
そこには私たちの幽霊がいる。
522
00:33:19,963 --> 00:33:22,864
- それは私が思う人ですか？
-非現実的。
523
00:33:23,300 --> 00:33:24,733
今、私たちはちょうど得た
もう一度彼を見つけるために。
524
00:33:24,802 --> 00:33:27,236
そして、私たちはどうですか
それをするべきですか？
525
00:33:27,304 --> 00:33:28,532
あなたのそのリモコン、
526
00:33:28,605 --> 00:33:30,095
それはスキャン用です
電子周波数ですよね？
527
00:33:30,174 --> 00:33:32,506
- うん。
- 幽霊には周波数がありますか?
528
00:33:33,911 --> 00:33:36,709
おお。やるよ
より大きなバッテリーが必要です。
529
00:33:45,889 --> 00:33:48,153
あなただと思ってた
車に連れて帰ります。
530
00:33:55,899 --> 00:33:57,799
言ったじゃないですか、そんなことはできません。
531
00:33:57,868 --> 00:34:01,031
スーザン、ほら、それはわかってるよ
これは対処しなければならないことがたくさんあります。
532
00:34:02,239 --> 00:34:03,228
しかし好むと好まざるにかかわらず、
533
00:34:03,307 --> 00:34:06,276
そこに男の子がいます
生物学的にはあなたの子供です。
534
00:34:07,678 --> 00:34:09,043
その必要はありません
車から降りて、
535
00:34:09,112 --> 00:34:10,875
あなたもそうではありません
彼と話さなければなりません。
536
00:34:10,948 --> 00:34:12,540
でも本当にそうなの？
立ち去りたい
537
00:34:12,616 --> 00:34:14,743
彼に一度も会わずに？
538
00:34:22,226 --> 00:34:23,591
そこに彼がいる。
539
00:34:26,997 --> 00:34:28,760
私にはケビンという息子がいます。
540
00:34:29,233 --> 00:34:31,963
彼の父親が亡くなりました
彼が生まれる直前に。
541
00:34:33,937 --> 00:34:36,269
分かりません
二度目のチャンスがたくさんある。
542
00:34:42,713 --> 00:34:43,839
わかった。
543
00:34:48,619 --> 00:34:49,847
うーん、うーん。
544
00:34:54,191 --> 00:34:56,318
彼に会ったよ、もう行ってもいい？
545
00:35:04,001 --> 00:35:05,434
本当に、ミス・ブレイク、これは...
546
00:35:06,770 --> 00:35:08,328
私ではありません。
547
00:35:15,812 --> 00:35:17,006
なんと...
548
00:35:18,982 --> 00:35:20,347
ああ、なんと！
549
00:35:21,985 --> 00:35:24,317
それは何ですか？
息子の悪夢。
550
00:35:47,711 --> 00:35:49,804
この子供たちをここから出してください。
551
00:35:50,080 --> 00:35:52,810
ブライアン！ここから出て行け！
出て行け！
552
00:35:54,785 --> 00:35:56,343
ブライアン、出て行け！
553
00:36:07,064 --> 00:36:08,053
いいえ！
554
00:36:08,966 --> 00:36:10,490
あなたは滞在します
彼からは遠く離れたところにあります。
555
00:36:10,567 --> 00:36:12,831
お母さん！帰ってきたね！
556
00:36:14,104 --> 00:36:16,197
私の後ろにいてください、ハニー。
557
00:36:17,107 --> 00:36:19,405
そして、あなたは私をとても助けてくれます、あなたは...
558
00:36:22,879 --> 00:36:24,073
ウォルター？
559
00:36:26,750 --> 00:36:29,583
ウォルター、本当にあなたですか？
560
00:36:36,927 --> 00:36:39,054
停止！
彼に触れないでください！
561
00:36:39,830 --> 00:36:42,424
大丈夫だよ、ウォルター。
私たちがお手伝いします。
562
00:36:59,983 --> 00:37:03,248
彼は覚えていないようだ
事故のずっと前に。
563
00:37:03,320 --> 00:37:06,221
しかし、私たちは決して知らないかもしれません
まさに何が起こったのか。
564
00:37:06,990 --> 00:37:08,890
彼にとってなんと都合の良いことでしょう。
565
00:37:12,062 --> 00:37:14,587
分かりません
どうしてこうなったのか。
566
00:37:14,664 --> 00:37:17,394
ウォルターが作ったマシンは、
一時的な爆縮を引き起こした。
567
00:37:17,467 --> 00:37:19,799
彼がそれを直そうとしたとき、
カスケード効果がありました、
568
00:37:19,870 --> 00:37:22,100
そして彼は爆発に巻き込まれた。
569
00:37:23,073 --> 00:37:24,802
ウォルターっぽいですね。
570
00:37:24,875 --> 00:37:27,036
まあ、私たちは皆、彼は死んだと思っていました。
571
00:37:27,110 --> 00:37:30,443
彼はたった今だったことが判明した
別の時間の流れに逸れてしまいました。
572
00:37:30,514 --> 00:37:33,745
本質的に行き詰まっている
秒間。
573
00:37:34,117 --> 00:37:36,711
このデバイス
彼を安定させるべきだ。
574
00:37:41,458 --> 00:37:42,482
なぜ？
575
00:37:44,795 --> 00:37:46,262
あなたに会いたかった。
576
00:37:46,830 --> 00:37:48,730
私も寂しかったよ、ママ。
577
00:37:53,670 --> 00:37:55,194
あなたがやったのは知っています。
578
00:37:55,272 --> 00:37:57,172
もうみんな家に帰ってもいいですか？
579
00:38:02,646 --> 00:38:05,581
それで、今何が起こっているのでしょうか？
一時的なリハビリテーション。
580
00:38:06,116 --> 00:38:07,208
何？
581
00:38:07,317 --> 00:38:08,545
理学療法を考えてみましょう。
582
00:38:08,618 --> 00:38:10,176
しかし、はるかに高価です。
583
00:38:10,253 --> 00:38:13,154
スーザンのことを話していました。
584
00:38:14,291 --> 00:38:16,384
彼女が残ると思う？
585
00:38:16,726 --> 00:38:19,217
ブライアンのためにも、そう願っています。
うん。おお。
586
00:38:19,696 --> 00:38:21,254
家族だと思ってた
機能不全に陥っていた。
587
00:38:21,331 --> 00:38:24,164
アリソン
一言いいですか？
588
00:38:28,338 --> 00:38:30,533
行った方が良いと思います。
そうそう。
589
00:38:30,640 --> 00:38:32,801
はい、記入しなければなりません
とにかくこれについてのレポート、
590
00:38:32,876 --> 00:38:35,106
そしてまだその方法がわかりません
肉体的なものを綴るためには...
591
00:38:35,178 --> 00:38:38,204
C-O-R-P-O-R-E-A-L。
592
00:38:38,281 --> 00:38:40,272
ゆっくり休んでくださいね？
593
00:38:40,350 --> 00:38:43,547
そして夫に伝えてください
彼の気分が良くなって嬉しいです。
594
00:38:44,321 --> 00:38:45,652
うん。
うん。
595
00:38:46,256 --> 00:38:47,245
カーター！
596
00:38:48,425 --> 00:38:49,449
カーター、捕まえられてよかった。
597
00:38:49,526 --> 00:38:50,754
何かがある
あなたはおそらく知っているはずです...
598
00:38:50,827 --> 00:38:51,794
それは生命を脅かすものですか？
はぁ？
599
00:38:51,862 --> 00:38:53,625
何か関係があるのですか
時間の穴、またはクローン
600
00:38:53,697 --> 00:38:54,891
それともグローバルな機能があるのでしょうか？
結果は？いや、いいえ。
601
00:38:54,965 --> 00:38:55,954
でもそれは...
わかりました。
602
00:38:56,032 --> 00:38:59,092
それから、それが何であれ、
明日まで待ってもいいよ。
603
00:39:00,570 --> 00:39:01,696
うん。
604
00:39:04,674 --> 00:39:06,039
あなたが上司です。
605
00:39:07,043 --> 00:39:08,305
それは正しい。
606
00:39:11,047 --> 00:39:12,139
私が上司です。
607
00:39:16,786 --> 00:39:18,151
ドアを開けてください。
608
00:39:18,221 --> 00:39:19,654
サラ:理由は
技術的な問題
609
00:39:19,723 --> 00:39:22,715
目視で確認できない
現時点でのアイデンティティ
610
00:39:22,792 --> 00:39:25,022
わかりました。わかった、
私の声を聞いてください。
611
00:39:25,195 --> 00:39:26,287
よし？
612
00:39:26,363 --> 00:39:27,955
- 私だよ、ジャック・カーター！
- 申し訳ありません。
613
00:39:28,031 --> 00:39:30,226
音声認識インプリント
は現在オフラインです。
614
00:39:30,300 --> 00:39:32,666
そして将来、誰かが
彼らは夕食のために家に帰ると言います
615
00:39:32,736 --> 00:39:35,261
そして彼らは遅れそうです、
電話するのが礼儀です。
616
00:39:37,474 --> 00:39:40,443
冗談だよ！
私に怒ってるの？
617
00:39:40,710 --> 00:39:44,441
申し訳ありませんが、私はプログラムされていません
この時のその感情のために。
618
00:39:45,916 --> 00:39:47,713
ファーゴを殺してやる！
619
00:39:55,792 --> 00:39:57,123
ごめんなさい。
620
00:39:58,128 --> 00:39:59,993
もう二度と起こらないでしょう。
621
00:40:02,332 --> 00:40:03,856
さあ、約束します。
622
00:40:18,982 --> 00:40:21,644
サラ、ライト、
623
00:40:22,118 --> 00:40:23,745
暖炉、音楽。
624
00:40:46,042 --> 00:40:48,306
サラ: お腹が空いたら、
夕食を温め直すことができます。
625
00:40:48,378 --> 00:40:49,902
いや、ただ…
626
00:40:51,014 --> 00:40:53,505
できれば
自分だけの時間を過ごしてください。
627
00:40:56,720 --> 00:41:00,156
他にも対応してるよ
一日中人々の問題に直面し、
628
00:41:00,357 --> 00:41:03,849
そして、ご存知のとおり、私は本当にそうしたいです
数分間の平和のようなもの。
629
00:41:03,927 --> 00:41:05,952
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
630
00:41:08,031 --> 00:41:09,020
ああ！
631
00:41:13,870 --> 00:41:14,962
うん。
632
00:41:21,278 --> 00:41:22,802
ちょっと待ってください。
633
00:41:24,481 --> 00:41:27,644
誓って言うが、もしそうだとしたら
もう一人のスーザン・パーキンス。
634
00:41:29,519 --> 00:41:31,487
聞いてください、私は知りません
失礼という意味です...
635
00:41:31,554 --> 00:41:32,782
こんにちは、お父さん！
636
00:41:34,090 --> 00:41:36,752
ご存知のように、あなたの庭
多くの作業が必要です。
637
00:41:36,826 --> 00:41:39,590
待ちきれなかったことが判明
明日まで。
638
00:41:39,729 --> 00:41:41,390
おやすみなさい。
639
00:41:41,531 --> 00:41:43,624
甘いパッド。
私の部屋はどこですか？